The Jewel in the Crown

5. August 1945. Die japanische Kapitulation ist die große Neuigkeit im britischen Hauptquartier in Pankot. Merrick wird nach Delhi zurückbeordert. Doch bevor er Pankot verlässt, teilt er Perron kurz mit, dass er ihm bald zu seiner Spezialeinheit in die indische Hauptstadt folgen soll. Perron ist froh, dass er nicht sofort versetzt wird.