The L Word

Shane cerca di affrontare il tradimento di Jenny mentre entrambi cercano di capire i loro sentimenti reciproci. Shane cerca goffamente di scusarsi con Jenny, che risponde minacciando di sfrattarlo di casa. Nel frattempo, Bette e Tina si preoccupano quando Angelica prende la febbre che peggiora gradualmente. Alice e Tasha non riescono a decidere se lasciarsi o restare insieme poiché le loro diverse visioni della vita mettono a dura prova la loro storia d'amore fino al punto di rottura. Altrove, Helena e Kit festeggiano dopo aver preso il controllo del nightclub SheBar e rinominano formalmente il locale 'HIT!'