The L Word

Shane trata de lidiar con su traición a Jenny mientras ambos intentan descubrir sus sentimientos el uno por el otro. Shane trata torpemente de disculparse con Jenny, quien responde amenazando con desalojar a Shane de su casa. Mientras tanto, Bette y Tina se preocupan cuando Angélica se encuentra con una fiebre que empeora gradualmente. Alice y Tasha no pueden decidir si romper o permanecer juntos, ya que sus diferentes puntos de vista sobre la vida esforzan su romance hasta el punto de ruptura. En otro lugar, Helena y Kit celebran después de hacerse cargo del club nocturno SheBar y cambiar formalmente el nombre del lugar, '¡HIT!'