Parker fait l'impensable pour s'emparer de tout l'or du Golden Mile. Ryan, le mécano de Rick, envisage de partir. Mike Beets parvient enfin à faire démarrer le trommel sur la colline.