
Les incendies de forêt menacent de fermer la concession de Parker à Sulphur Creek avant qu'il n'ait pu en extraire tout l'or. Rick doit décider s'il va retourner à Duncan Creek. Tony perd près de 750 000 dollars d'or en raison d'un problème avec son installation de lavage.