Stingray

Le plan de X20 pour le discréditer Philippe qui est convaincu qu'il est inapte au travail réussit presque. Déguisé en psychiatre, X20 confirme en outre l'affirmation de Philippe selon laquelle il a vraiment entendu le bruit qui a éloigné Stingray de leur patrouille d'escorte. C'est le lieutenant Fisher qui découvre la balise émettrice installée par x20, ce qui rétabli la crédibilité de Philippe.