Lorsque Frasier et Niles voient leur père dîner avec une vieille amie de la famille, ils en concluent que Martin a, par le passé, eu une aventure avec cette femme.