Cat's Eye

Tam est fâchée parce que Quentin est toujours en retard à leur rendez-vous. Les filles et la BRB apprennent qu’un politicien doit recevoir une peinture de Heintz pendant une fête à bord d’un dirigeable. Très déçu, Quentin doit annuler sa sortie avec Tam pour aller là-bas, mais en secret. Quentin pense que Tam ne l’aime plus, parce qu’elle avait l’air heureuse de ne pas sortir avec lui. Les filles vont aussi à la fête et sont déguisées. Tam boude dans le coin et lorsque Sylia voit Quentin, elle la pousse dessus. Surpris, il trouve qu’elle ressemble à Tam et il danse avec elle. Les filles laissent la police d'abord faire leur boulot. Puis, elles récupèrent le tableau et s’enfuient en sautant du dirigeable. Quentin les suit aussi et saute en parachute. Quand il attrape Tam dans la descente, elle déploie son parachute et il se retrouve hors course.