Diesmal will der Chef der Spezialeinheit die Katzen in eine Falle locken. Toshis Vorgesetzter ist von dem Plan allerdings nicht überzeugt. Deshalb wird er kurzzeitig aus dem Verkehr gezogen.