Violet hegt gegenüber Edith Verdacht. Mary stellt Rose aufgrund ihrer Romanze zur Rede und Isobel hat einen Bewunderer. Bates macht einen überraschenden Tagesausflug.