Charlie's Angels

Durante un appostamento, Kelly viene ferita alla testa da un colpo di pistola. Kris, Julie e Bosley trascorrono la notte in ospedale e, nell'attesa che la donna venga dichiarata fuori pericolo, ricordano i casi sui quali hanno indagato in passato.