Gli Angeli si recano sotto copertura al Seawave Hotel per risolvere un doppio caso: l'assassinio di una facoltosa donna - avvenuto per mano del suo amante-gigolo - e una serie di rapine ai danni degli ospiti dell'albergo.