My Little Pony: Friendship Is Magic

È tornato l'inverno (i pegasi fanno cadere la neve che producono, ricordate no?), ma per Rainbow Dash non sarà come tutti gli altri. La sua testuggine Tank, secondo Fluttershy, deve andare in letargo, ma il nostro asso dei cieli non può sopportare l'idea di passare 3 mesi senza il suo animaletto e dover rinunciare a tutti i piani dell'inverno per divertirsi insieme. RD accetterà passivamente la cosa, oppure...?