My Little Pony: Friendship Is Magic

Fluttershy ha paura di non poter aiutare a creare un vortice per portare l'acqua di un laghetto a Cloudsdale, la città sulle nuvole, ma Rainbow Dash ha bisogno del suo supporto. Tutti prendono in giro la pegaso per le sue difficoltà nel volo: essa si confida in lacrime con gli amici animali, che la incoraggiano e la convincono a non mollare.