Hawaii Five-0

Catherine, l'ex fidanzata di Steve, si presenta inaspettatamente a casa del comandante per comunicargli che la madre è in pericolo: è questione di tempo e per salvarla sarà necessario anche il suo aiuto. Nel frattempo Chin deve iniziare a rassegnarsi all'idea che la piccola Sara potrebbe essere presa in custodia dai parenti e quindi trasferita in Messico.