Hawaii Five-0

Capturé par les yakuzas, Adam est emmené menotté dans la forêt et craint pour sa vie. Alors qu'il a réussi contre toute attente à leur échapper, il est à nouveau menacé par d'autres ennemis. Dans le même temps, l'équipe enquête sur un double meurtre commis dans la chambre d'un hôtel prestigieux. L'une des victimes est Katie Dawson, une célèbre arnaqueuse venue de Palm Springs avec son complice, Hank Weber.