Fallisce un altro tentativo per catturare il rapitore di Emilie, l'unica alternativa è agire seguendo le sue direttive rischiando la vita della ragazza.