La notizia di una possibile gravidanza fa innervosire Joyce e le discussioni durante il pranzo fanno improvvisamente emergere nuovi sospetti sui segreti di famiglia.