Voyage to the Bottom of the Sea

"Vous n'aviez pas le droit -- pas le droit de faire ce second plongeon sans mon ordre !" Nelson à Crane. Un autre scientifique avec une autre atmosphère artificielle (voir saison 1, "The Condemned") qui va révolutionner la plongée sous-marine. Quand l'amiral Nelson apprendra-t-il ! Naturellement, le capitaine Crane sert de cobaye pour ces dangereuses expériences. Et il y a des effets secondaires mortels. * Une grande dispute Nelson/Crane a lieu dans la cabine de l'amiral après que le capitaine ait effectué sa deuxième plongée non autorisée. * Dans cet épisode, ce n'est pas Nelson qui tire sur Crane, mais plutôt sur Chip Morton. * Remarquez les larmes de gratitude et de soulagement dans les yeux de Crane après que Nelson lui ait donné l'antidote à la toute fin de l'épisode. * Crane a également versé une larme (de douleur) dans la saison 3 de "Day of Evil".