Dopo che Ali torna al lavoro, Emily pensa di fare domanda per un posto come allenatrice di nuoto della scuola. Hanna riceve una visita dalla signora Grunwald.