Journeyman

Dan va indietro nel tempo per aiutare due ragazzi che subiscono costantemente abusi da parte del padre. Intanto, Jack comincia ad avere dei sospetti su Dan e pensa che possa aver ripreso a giocare d'azzardo. Mentre sono nel passato, Dan e Livia ascoltano involontariamente una conversazione tra Jack e Katie.