In Japan beginnt Suo, unter den wachsamen Augen von Hei und July ihre Kampffähigkeiten zu verfeinern. Unterdessen lernt Kirihara – der sich immer noch den Kopf über das Verschwinden von BK-201 zerbricht – die Agenten der Sektion 3 kennen.