Space Pirate Captain Harlock

Harlock, avvistato il relitto d'una nave mazoniana che si sta velocemente avvicinando a loro, propone a Tadashi di seguirlo per andar a recuperarla; il ragazzo avrà qui il proprio battesimo del fuoco. Successivamente l'Arcadia giunge al planetoide denominato "Isola pirata" e qui l'intero equipaggio cerca di riposarsi un po'. Individuano presto una presenza nemica che li sta spiando ma non riescono a catturarla; si alza poi in volo una stranissima navicella sulle cui pareti compare il viso della regina mazoniana Raflesia. Subito dopo essa si disintegra, provocando un incendio di vaste proporzioni nell'intera isola.