Galaxy Express 999

Pour compenser le retard dans l'épisode précédent, la 999 entre dans l' espace de chaîne. De façon inattendue, un duplicata 999 matérialise avec eux et les deux trains entrent en collision et deviennent enchevêtrés. Crippled, le 999 et son double sont attirés dans la gravité d'une planète patibulaire qui semble être à la dérive dans la chaîne spatiale. Tetsuro grimpe si une brèche dans l'autre 999 et rencontre un lit double exact de Maetel; mais son compagnon ne lui appartient pas double, mais un garçon différent nommé Redril Hammer. Redril explique qu'il se déplace sur le 999 à une planète où il recevra un corps mécanique gratuitement. Les trains détournent étroitement écraser , mais la voiture transportant deux Maetels se détache et tombe à la surface.