Galaxy Express 999

Le train traverse une zone lâche où tout le monde devient lâche et paresseux et autrement irresponsable. Tetsuro est jeté hors du train en quelque sorte , et le chef d' orchestre et le train sont trop paresseux pour chercher. Maetel est pratiquement inchangée. Tetsuro se termine ensuite dans un tas d'ordures géant où il est poursuivi par un monstre en poubelle. Finalement Maetel sauve Tetsuro sur une poubelle planète inhabitée. Lorsque le 999 laisse une plus grande poubelle monstre attaque, mais alors effondrements.