Quando Teresa e i suoi trovano Rubén per lo scambio, quest'ultimo ha in serbo una sorpresa. La DEA sorveglia l'incontro tra Epifanio e Aguilar.