Rookie Blue

L'enquête sur l'explosion dans le commissariat est considérée comme close. Marlo n'est pas heureuse de la décision de sa hiérarchie et Dov ne l'est pas plus car ils savent que quelque chose cloche. Un prisonnier s'est évadé alors qu'il était à l'hôpital pour un diagnostic. Tout le commissariat a pour mission de trouver l'homme avant la fin de la journée. Nick et Juliet travaillent ensemble pour la journée. Juliet ne sait pas qu'il se sert de l'enquête pour trouver l'homme qui a tué ses parents et mis son frère dans une chaise roulante. C'est d'ailleurs Finn, son frère, qui l'a informé qu'il avait retrouvé le tueur. Andy tente de prévenir Nick que Juliet n'est pas si blanche que ça.