Lupin the 3rd

Mitten, une île où le temps s'écoule tranquillement. Lupin et ses amis sont coincés sur l'île à cause de la rupture d'un pont, et ils passent des vacances inattendues. Une jeune fille, Muru, qui travaille dans un café, est curieuse de l'allure de l'équipage de Lupin qui apprécie son temps libre. Son carnet de croquis à la main, la jeune fille commence à avoir des illusions sur la relation de Lupin. Pendant ce temps, Fujiko entend la légende d'une sirène qui a été transmise depuis des temps anciens sur l'île... ?