Lily sviene dopo aver visto Lupin, mentre lui e Fujiko scappano da Zenigata. Holmes giura di catturare Lupin e racconta a Lestrade come Lupin è stato coinvolto nella morte del suo partner, John H. Watson, 10 anni prima.