Star Trek: Enterprise

Ein Kopfgeldjäger der Tellariten nimmt Archer gefangen, der ihn für eine beträchtliche Belohnung den Klingonen übergeben will. In der Zwischenzeit ist T'Pol mit einem außerirdischen Erreger infiziert, der ihre ursprünglichen vulkanischen Triebe entfesselt.