Star Trek: Enterprise

Finalmente aproveitando uma folga, os tripulantes da Enterprise chegam a Risa, planeta famoso por suas belezas naturais e estrutura turí­stica. Lá, Archer descobre uma mulher interessante, Travis sofre um acidente e Trip e Reed se metem em encrencas. Também na superfí­cie Hoshi encontra um alienígena que a conquista. Phlox por sua vez, decide hibernar um pouco, mas seus planos acabam sendo interrompidos quando um tripulante precisa urgentemente de sua assistência.