Le reclute devono affrontare un circuito estenuante per guadagnarsi un permesso. Salvo compie una mossa audace nelle sue indagini, mentre Camilla affronta le proprie paure.