A.D. Police

Obwohl Kenji einen neuen Partner hat, spricht er kaum mit Hans. Das verärgert Hans so sehr, dass Hens ebenfalls aufhört, mit Kenji zu sprechen. Während dieses „kalten Krieges“ ist Kenjis Ex-Partner Paul, der in einen Voomer-Fall verwickelt ist, auf dem Weg zu einem neuen Krankenhaus. Der Voomer-Fahrer rastet aus und verwandelt sich in eine Nano Stampede. Obwohl Kenji und Hans kein Wort miteinander sprechen, retten sie Paul durch perfekte Teamarbeit. Hans wird von der schönen Krankenschwester Agemi behandelt, die er zuvor im Krankenhaus kennen gelernt hat.