In seguito a una nuova chiamata d'emergenza in piena notte, un'unità armata raggiunge la periferia di Stoccolma. La presidente del sindacato di polizia fa un ultimatum a Thomas.