Enquanto os outros artistas marciais combatem o tédio, Kaoru Hanayama pede um favor a Tokugawa. Longe de olhares indiscretos, o projeto de clonagem entra na fase final.