Dopo la più grande lotta tra padre e figlio della storia, Baki prova una noia opprimente. Nel frattempo Tokugawa porta avanti il suo esperimento senza precedenti.