Fist of the North Star: HOKUTO NO KEN

Kenshiro et Bat arrivent dans une oasis animée et vont chercher des provisions dans un bar. Le barman les prévient que des motards fanatiques, les Golan, sévissent dans les environs. Bat voit Rin se faire emmener en camion, réduite en esclavage par un Golan.