A crise agrava-se quando surgem rumores de radiação na água da cidade. Há quem se revolte contra os métodos dos médicos, e há quem apele à compaixão dos mesmos.