La crisi si aggrava con il diffondersi di voci sulla presenza di radiazioni nell'acqua. Alcuni si ribellano contro i metodi dei medici, altri fanno appello alla loro compassione.