Penelope organizza una serata tranquilla per consolare Ray che invece sogna una notte di divertimento sfrenato. Fulvia si imbatte nel suo ex, mentre Josh finisce nei guai.