Una coppia di marmotte poliamorose trascina Penelope in una relazione a tre. Fulvia entra in sintonia con un'affascinante lince, mentre Ray porta Josh a un'orgia con troppe regole.