Queer as Folk

Ted finit par accepter de travailler pour Brian. Justin fréquente toujours Cody qui lui apprend comment se servir d'un pistolet au cas où ils se feraient de nouveau agresser. Ben fait lire à Michael un exemplaire de son manuscrit et lui demande ce qu'il en pense. Emmett juge qu'il est temps pour lui de se trouver son propre appartement. De son côté, Debbie goûte aux joies de la solitude maintenant que Vic a emménagé avec Rodney.