Queer as Folk

Debbie viene invitata a uscire dal detective Horvath: la donna inizialmente rifiuta, ma poi Vic la convince ad accettare la proposta perché è da anni che un uomo non si interessa a lei. Durante la cena al ristorante, Debbie trova un'inattesa affinità con Carl e, quando torna a casa, subisce i rimbrotti di Michael perché sta rinunciando ai suoi principi nell'uscire con un omofobo, mentre lei non ha ancora accettato Ben. Dopo aver ricevuto uno schiaffio dalla madre, Michael raggiunge Brian e Ted al bar e i tre se ne tornano a casa a bordo della jeep di Brian, con Michael alla guida. Il ragazzo, distratto dalle prese in giro degli amici, supera il limite di velocità e vengono fermati da una pattuglia: Michael insulta il poliziotto e questi li arresta tutti e tre. La mattina dopo vengono liberati da Carl, il quale promette a Michael di dimenticarsi dell'accaduto e in cambio gli chiede di accettare la sua relazione con sua madre. Michael e Ben sono alla tavola calda: il ragazzo si scusa con Debbie, promettendole che non la criticherà più per la sua relazione con Carl, ma allo stesso tempo vorrebbe che lei accettasse Ben. Brian è preoccupato perché Justin non si regge in piedi, essendo costretto a turni di lavoro massacranti fino alle due di notte: il giovane non intende abbandonare il lavoro perché, da quando si è spostato al bar, le mance sono buone. Justin si rende conto che sta trascurando gli studi, così chiede a Gary di avere qualche serata libera: l'uomo acconsente, però gli chiede di presenziare come accompagnatore a un afterparty in casa sua. Justin scopre con disgusto che Gary e i suoi amici drogano dei ragazzi per poi violentarli: quando viene il suo turno, si ribella e colpisce in volto Gary, andandosene via barcollando per effetto delle sostanze che ha preso. Avendo perso il lavoro, Justin decide di accettare la proposta di Brian di mantenerlo agli studi. George propone ad Emmett un viaggio intorno al mondo della durata di sei mesi: il ragazzo è entusiasta e saluta Michael, ricordandogli le spese per il loro appartamento che dovrà sostenere. A bordo dell'aereo Emmett propone a George di copulare nel bagno: durante il rapporto l'anziano ha un attacco di cuore e muore sul colpo.