Queer as Folk

Lindsay e Melanie non riescono a mettersi d'accordo riguardo al menù da scegliere per il ricevimento nuziale: Lindsay vuole qualcosa di costoso e sofisticato, mentre Melanie preferisce andare al risparmio. Inoltre, la madre di Lindsay non intende che la figlia indossi l'abito nuziale che la defunta nonna Fey aveva lasciato per la nipote, in quanto non approverebbe mai il suo matrimonio con una donna. Lindsay e Melanie si intrufolano nella soffitta di casa Peterson per prendere il vestito, ma aprendo il baule non lo trovano: in compenso ci sono molte lettere che Fey ha ricevuto da una certa Vera durante la seconda guerra mondiale. Leggendole, scoprono che Fey e Vera hanno avuto una relazione omosessuale durante la guerra, salvo poi tornare dai loro mariti una volta concluso il conflitto, a causa soprattutto della condizione femminile dell'epoca. Tornate a casa, Lindsay e Melanie aprono un'ultima lettera, più recente, nella quale Vera dice di essere ancora innamorata di Fey e rimpiange di non aver avuto il coraggio di confidarle i propri sentimenti. Lindsay e Melanie decidono di mettere da parte tutte le discussioni e di vivere al massimo il loro matrimonio, onorando la memoria di Fey e Vera. La relazione tra Emmett e George sembra essere una cosa seria: i due copulano ed Emmett sembra stranamente apprezzare la compagnia di un uomo anziano, tanto da portarlo addirittura al Babylon per presentarlo ai suoi amici. Emmett trova nella corrispondenza di George un invito per la prima a teatro, ma scopre che l'uomo non ci va più da quando ha fatto coming out per soggezione nei confronti dell'ex moglie Virginia. Emmett convince George ad andare insieme e sul posto incontrano Ted: Emmett conosce Virginia e la deride, sottolineando il fatto che una checca isterica come lui è capace di rendere George più felice di quanto abbia fatto lei in molti anni. Dopo lo spettacolo, mentre sono in limousine, Emmett si scusa con George per quello che ha fatto: il miliardario è però felice perché grazie a lui ha ritrovato il coraggio di farsi vedere in società e lo vuole al suo fianco anche alle prossime prime. Michael è in negozio a leggere l'ultimo numero di Capitan Astro, quando apprende con grande delusione che il suo supereroe preferito è morto. Debbie apre il cassonetto della spazzatura e trova il cadavere di un ragazzo, avvertendo immediatamente la polizia: la donna rimane sconvolta dai metodi del detective Horvath, il quale mostra un atteggiamento omofobo nel liquidare il caso come normale amministrazione per un gay che va a letto con uno sconosciuto. A deludere Debbie è soprattutto l'atteggiamento dei ragazzi, ai quali non sembra importare che un loro coetaneo sia morto, mentre Michael trova più urgente piangere la scomparsa di Capitan Astro. L'unico a prendere sul serio la cosa è Justin: il giovane comincia a riflettere sullo stile di vita che lui e Brian stanno conducendo, essendo stati finora molto fortunati a non incontrare malintenzionati. La sera al Babylon, Michael parla del suo dispiacere per Capitan Astro con Ben e i due gli dedicano un minuto di silenzio, mentre Justin cerca invano di dissuadere Brian dall'andare con l'ennesimo sconosciuto.