Queer as Folk

Emmett è assiduo frequentatore di una chat di sesso gay, ma si è costruito un personaggio completamente diverso da lui: fisico statuario e sodomizzatore. Quando uno dei suoi amici virtuali gli propone un incontro dal vivo, Emmett esce dalla chat perché non ha il coraggio di far vedere che ha mentito sul proprio conto. Emmett sta per cancellare l'account, ma all'improvviso si materializza il suo avatar che gli vuole insegnare a comportarsi in maniera meno effemminata in favore di un atteggiamento più virile. I primi tentativi di approccio al Babylon non vanno a buon fine, allora l'avatar catapulta Emmett nella realtà virtuale e gli fa vedere che non è soltanto lui a nascondere la verità. Emmett prende coraggio e va a conoscere il suo amico della chat, scoprendo che anche lui è l'esatto opposto di come si era descritto: i due possono così avere quel rapporto che si erano promessi. Emmett cerca di trasmettere il suo cambiamento anche su Ted, spronandolo a essere più sicuro delle sue possibilità. Gus sta male, così Lindsay e Melanie lo portano al pronto soccorso: il dottore però fa entrare in sala visite soltanto Lindsay e Brian, essendo i genitori naturali, mentre Melanie ha una discussione con un'infermiera omofoba. Lindsay e Melanie chiedono a Brian di rinunciare ai suoi diritti di padre per consentire a Melanie di diventare madre del bambino a tutti gli effetti: Brian si dice disposto ad accettare, nonostante i rimbrotti di Justin perché da grande Gus si sentirà rifiutato. Brian dice a Justin di non vedere da molto tempo il proprio padre, ma in realtà lo incontra saltuariamente e gli paga i debiti: il rapporto tra i due è però molto distaccato, con Jack Kinney che si lascia scappare di essersi pentito di aver messo su famiglia. Arrivato il momento di rinunciare ufficialmente alla paternità di Gus, Brian ha un ripensamento e decide di non firmare i documenti, lasciando Lindsay e Melanie attonite. Michael vorrebbe conoscere gli amici di David: il dottore organizza una cena a casa sua con due coppie, una gay e l'altra etero. Michael ha paura di sfigurare con gente sofisticata come loro e si fa dare dagli amici qualche consiglio di galateo: questo però non basterà alla cena a evitargli di far litigare la coppia gay. Michael è convinto che David sia arrabbiato per quanto accaduto, ma il dottore lo spiazza chiedendogli di andare a vivere insieme.