Umi confessa a Yuu i propri sentimenti contrastanti. Maki vuole aiutare le due amiche a ritrovare l'armonia.