Il commissario Raven lancia un'indagine per omicidio. Intanto Léonie dimostra il proprio valore ed Henri estende gli inviti al picnic annuale, provocando il malumore in famiglia.