Vilnius, luglio 2003. L'attrice Marie Trintignant è ricoverata in ospedale dopo essere stata picchiata dal compagno, il cantante Bertrand Cantat. Lui sostiene che sia un incidente.