Nuove minacce e vendette personali alimentano le tensioni nella famiglia Hidalgo, mentre l'ultima indagine di Danger porta alla luce un complotto per mandare in rovina Medusa.