Sostenuta dalla propria comunità, la vecchia fiamma di Bárbara la umilia pubblicamente. Damián spera in un compleanno tranquillo, ma gli animi si scaldano in famiglia.